بازخوانی ادبیات ملل

سلسله جلسات بازخوانی ادبیات ملل
 
نقد رمان داشتن و نداشتن. ارنست همینگوی
ساعت ۸:٥۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۳/۸/٦  

 

فصل ها و فاصله ها

نقد رمان «داشتن و نداشتن» ارنست همینگوی

علیرضا رحیمی

رمان «داشتن و نداشتن» را می‌توان از منظر «فرای» نظریه‌پرداز ساختارگرای کانادایی مورد مداقه قرارداد. این نظریه که بر پایه فصول ساختاربندی شده با رمان همینگوی که فصل‌بندی‌اش بر همین اساس است، همسویی زیادی دارد. یکی از ویژگی‌های این نظریه نزدیک کردن انواع ژانر به فصول است. فصل اول این رمان، بهار است. این فصل براساس نظریه فرای، فصل کمدی‌ها می‌باشد. فصل بهار را می‌توان آغاز آرمان‌گراییها دانست. از لحاظ شخصیت‌پردازی، به گفته فرای، شخصیت آرمان‌گرا خودش را هم از محیط و هم از انسانها بالاتر می‌داند. فصلی که در آن، مورگان، شخصیت مرکزی رمان، در آغاز راه است. قایقی دارد و مشغول آموزش ماهی‌گیری به مسافرهاست. از تن‌دادن به پیشنهاد فروش قاچاق انسان و مشروبات الکلی سر باز می‌زند. حتی به اِدی شخصیت دائم‌الخمری که او را همراهی می‌کند مدام به دیده تحقیر می‌نگرد. گویا هنوز خودش را در اجتماع قرار نداده و به نوعی واجد معصومیتی فارغ از هرگونه تجربه جدی می‌باشد. این فصل با راوی اول شخص روایت می‌شود. این راوی ماهیتی درونی دارد و گویی مورگان مشغول پیداکردن خودش است و با جهان سرسخت بیرون‌اش فعلا ارتباطی یرقرار نکرده.

اما فصل تابستان در این رمان حذف شده، و به نظر عامداً و هوشمندانه این امر صورت گرفته. چراکه این فصل در ادامه آرمان‌گرایی‌های بهار است. همچنین فصل رمانس‌هاست که مورگان بدون تجربه این دوره از زندگی با شیب تندی یک‌راست به فصل تجربه‌گرایی پاییز وارد می‌شود. فصلی که آرمان‌گرایی‌های فصول قبل به عرصه واقعگرایی می‌آید. فصلی که در آن مورگان باید دست به تجربه بزند و به نوعی با فعلیتِ جهانِ پر از تردید و شکست و تجربه پیرامون‌اش درآمیزد. اینجا دیگر قرار نیست مورگان از اخلاقیات حرفی بزند. باید قاچاق کند و به گیرافتادن و زندانی شدن بیاندیشد. تیرخوردن و درد کشیدن و زد و خوردش با قاچاقچیان مصداق همین تجربه کردن‌هاست. و آن شبی که تا صبحش دست تیرخورده خودش و سیاه پوستِ همراهش را پانسمان می‌کند.

فصل پاییز در نظریه فرای واجد ویژگی دیگری هم می‌باشد که آن، طنز نهفته در آن است. چراکه پاییز  ...
برای مطالعه متن کامل این یادداشت، شماره اول نشریه کافه داستان را با مراجعه به لینک زیر دانلود نمایید

لینک شماره اول کافه داستان



 
ناطور دشت در پانزدهمین جلسه ادبیات ملل بررسی می شود
ساعت ٧:٤٤ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۳/٧/٢٢  

 

 

پانزدهمین جلسه از سری جلسات بازخوانی ادبیات ملل به بررسی رمان «ناطور دشت» شاهکار دیوید سالینجر اختصاص دارد. این جلسه ششمین جلسه از فصل ادبیات آمریای شمالی است.

 پنجشنبه 24 مهر ماه، ساعت 15 جلسه بررسی این رمان با حضور منتقدین و اعضای گروه بازخوانی  ادبیات ملل و  دوستداران ادبیات داستانی، در فرهنگسرای ارسباران برگزار خواهد شد.

حضور در این جلسه برای عموم علاقمندان ادبیات داستانی آزاد است.



 
نقد و بررسی رمان "داشتن و نداشتن" همینگوی
ساعت ۱٢:٤۳ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۳/٥/٢۸  

 

رمان «داشتن و نداشتن» اثر  ارنست همینگوی در سیزدهمین جلسه از سری جلسات بازخوانی ادبیات ملل بررسی خواهد شد.

 

 پنجشنبه 30 ام مرداد ماه، ساعت 14 جلسه بررسی رمان «داشتن و نداشتن» با حضور منتقدین و اعضای گروه بازخوانی  ادبیات ملل و  دوستداران ادبیات داستانی، در کافه الف برگزار خواهد شد.

سلسله جلسات بازخوانی ادبیات ملل به صورت ماهانه برگزار می شود و جلسات سال جاری گروه، به بررسی ادبیات آمریکای شمالی اختصاص دارد.

حضور در این جلسه برای عموم علاقمندان ادبیات داستانی آزاد است

 



 
گزارش نشست بررسی رمان خشم و هیاهو
ساعت ۱٠:٠۱ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۳/٤/٤  

 

سومین جلسه از سری جلسات خوانش و بررسی ادبیات ملل در حوزه ی ادبیات امریکای شمالی با محوریت بررسی رمان " خشم و هیاهو " شاهکار جاودانه ی ویلیام فاکنر، پنجشنبه 29 خرداد ساعت دو بعدازظهر و با حضور بیش از 15 نفر از علاقه مندان به ادبیات داستانی برگزار شد.

در ابتدای جلسه امیرعلی افشاریان کمی در مورد جریان های ادبی بعد از بحران اقتصادی صحبت کرد و به بررسی اجمالی کتاب ها و نویسندگان جنبش بیت و عصر طلایی رمان  و هم چنین به تاثیرات جنبش سورئالیزم در آثار نویسندگان مدرن امریکا پرداخت.

در ادامه، خانم رویا دستغیب به بررسی کتاب خشم و هیاهو پرداختند. در ابتدای بحث، راویان چهارگانه ی رمان را مورد بررسی قرار داده و به بحث پیچیدگی زمان و نیز سیلان ذهن در این اثر بزرگ اشاره کردند. ایشان همچنین در مورد درونمایه و جنبه های روانشناختی اثر و نمادگرایی در خشم و هیاهو صحبت کردند.

در تکمیل صحبت های خانم دستغیب، پوریا حمزه به سبک نگارشی رمان اشاره کرده و تفاوت های رئالیزم فاکنر با رئالیزم کلاسیک را بیان کرد.

آقای احسان عسکریان دماوندی نگاه فاکنر به انسان در ظرف زمان را موضوع بحث خود قرار داد و به بحث های فمینیستی دوران فاکنر در نقد خشم و هیاهو اشاره کرد. وی معتقد بود شاخص ترین اعجاز خشم و هیاهو، قدرت فاکنر در شخصیت پردازی و ساختن دنیاهای ذهنی آنهاست. در واقع فاکنر از دریچه ی ذهن شخصیت ها با مخاطب ارتباط برقرار می کند.

علیرضا رحیمی نیز نقدمعناگرایانه را در مورد این اثر مورد بررسی قرار داد و اذعان داشت متن این رمان در برابر معنادار شدن مدام در حال مقاومت است و به دلیل تصاویر پراکنده و جزئیت محض در توصیفات، وحدت درونی متن در ذهن ما شکل نمی گیرد. از آنجا که  " کل " حقیقت است، اجزاء با نشان دادن مکرر خود به ما تناقض ایجاد می کنند و ما در این متن قادربه درک هویتبه واسطه ی ایجاد وحدت در درون متن نیستیم.

رحیمی در ادامه ی بحث خود به بحث مهم " زمان " در خشم و هیاهو بازگشت و علت اصلی تشدد در خوانش اثر را سلب زمان در آن دانست. وی معتقد بود در خشم و هیاهو مفهوم، جایگزین شیء شده. در واقع آنچه در این اثر می بینیم زمان نیست، بلکه مفهوم زمان است. این زمان سلبیه، فاصله ایجاد می کند. فاصله ی بین شیء و مفهوم شیء، جهان را از سلبیت و ایجابیت درمی آورد و در نهایت مخاطب با " هیچ " مواجه خواهدشد.

در پایان جلسه، با اکثریت آراء رمان " داشتن و نداشتن " ارنست همینگوی به عنوان اثر بعدی در بررسی ادبیات امریکا انتخاب شد.

بهاره ارشدریاحی

 

 



 
خشم و هیاهو در دوازدهمین جلسه بازخوانی ادبیات ملل
ساعت ۸:۳۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۳/۳/۱٩  

 

دوازدهمین جلسه از سری جلسات بازخوانی ادبیات ملل به بررسی رمان «خشم و هیاهو» اثر جاودان ویلیام فاکنر اختصاص دارد. 

 پنجشنبه 29 خرداد ماه، ساعت 14 جلسه بررسی این رمان با حضور منتقدین و اعضای گروه بازخوانی  ادبیات ملل و  دوستداران ادبیات داستانی، در کافه الف برگزار خواهد شد.

حضور در این جلسه برای عموم علاقمندان ادبیات داستانی آزاد است



 
وقتی آدمها موش می شوند!
ساعت ۱٠:۳٠ ‎ب.ظ روز ۱۳٩۳/٢/٢٦  

 

گزارش یازدهمین نشست بازخوانی ادبیات ملل

وقتی آدمها موش می شوند!

25 اردیبهشت، در یک روز ابری و بارانی کافه «الف»  میزبان «موشها و آدمها» بود. همنشینی، ساعت 14 به صرف چای دارچینی بزرگ و عطر لیمو برگزارشد. بررسی ادبیات آمریکا که با «پیچش پیچ» آغاز شده بود، حالا در پیچ سال 1937 ایستاد و «جان اشتاین بک» مهمان یازدهمین نشست گروه بازخوانی ادبیات ملل در کافه الف شد. البته او پیرتر و خسته تر از آن بود که این همه پله را بالا بیاید، پس«موشها و آدمها»یش آمدند: ژرژ،لنی،زن کورلی و... و رویای آمریکایی شان.

کتاب «موش ها و آدمها » توسط برنده جایزه نوبل ادبیات «جان اشتاین بک» در سال 1937 منتشر شده است. بهاره ارشدریاحی، در آغاز از زندگی و آثار نویسنده و شرایط اجتماعی و اقتصادی جامعه آمریکا در عصر نویسنده گفت و به بررسی کوتاهی در مورد فرم و محتوای اثر پرداخت.

مصطفی علیزاده هم در مورد اتمسفر داستان، شخصیت پردازی، توصیفات و پیرنگ اثر صحبت کرد. او در ادامه بخشی از ترجمه شعری را خواند که الهام بخش نام کتاب بوده است. شعری که تلخی نام قصه را بیشتر کرد: "چه بسیار نقشه های موشها و آدمها که نقش بر آب است...".

در ادامه علیرضا رحیمی همچون همیشه راوی تاریخ ادبیات بود و این بار، تاریخ ادبیات آمریکا را روایت کرد و تمام.

ادبیات امریکا ورق خورد؛ پیچ بعدی، ایستگاه «ویلیام فاکنر» است با «خشم و هیاهو» و شاید «حرامیان»... به تاریخ 22 خرداد یا ...

 

فائزه شکیبا



 
گزارش نشست یررسی کتاب پیچش پیچ
ساعت ۱٠:۳۱ ‎ق.ظ روز ۱۳٩۳/٢/۱٢  

 

 

اولین جلسه از فصل دوم(فصل ادبیات آمریکا) سلسله نشست های بازخوانی ادبیات ملل و دهمین جلسه پیوسته گروه، بعدازظهر روز پنجشنبه 11 اردیبهشت93 برگزار شد.

این نشست به بررسی رمان یا اگر درست تر  گفته باشیم: نوول «پیچش پیچ» اثر تحسین شده و ماندگار هنری جیمز اختصاص داشت.

در ابتدای جلسه - که به علت تاخیر برخی و نیز غیبت تعدادی دوستان کمی دیرشروع شد- گزارش کوتاهی از اقدامات انجام شده جهت تغییرمکان جلسات داده شد و درباره آن تبادل نظر شد و سپس علیرضا رحیمی مقدمه ای درباره تاریخ ادبیات آمریکا ارائه کرد. قرار شد که بحث کاملتر درخصوص تاریخ ادبیات آمریکا در جلسه بعد توسط علیرضا رحیمی ارائه شود. 

سپس خانم رویا دستغیب، منتقد و داستان نویس، به بررسی و نقد داستان «پیچش پیچ» پرداخت و به تفصیل نکاتی را بیان نمود. که در ادامه با پرسشهای حاضرین و پاسخ های وی، بحث تکمیل گردید.

 

رمان بعدی که قرارست تا 25 اردیبهشت خوانده شده ودر یازدهمین جلسه بازخوانی ادبیات ملل بررسی گردد،"موش ها و آدم ها" اثر جان اشتاین بک است. (ذکر این نکته ضروریست که بررسی رمان «گتسبی بزرگ»، شاهکار اسکات فیتزجرالد، باتوجه به اینکه توسط همه حاضرین خوانده شده بود، از برنامه جلسات گروه خارج شد) 



 
پیچش پیچ؛ اولین اثر از فصل ادبیات آمریکا
ساعت ۱٢:۱۸ ‎ب.ظ روز ۱۳٩٢/۱٢/٢٢  

در آخرین جلسه از فصل ادبیات آلمانی تصمیم گرفته شد که به عنوان اولین رمان از فصل ادبیات آمریکایی ، داستان "پیچش پیچ" اثر هنری جیمز را بخوانیم. این رمان، چند دهه پیش  در ایران با نام "تنگ اهریمنی" (توسط علی اصغر مهاجر) ترجمه و منتشر شد. 

باتوجه به این که این کتاب مدتهاست بازنشر نشده است، بنابراین فایل پی دی اف کتاب را در وبلاگ قرار می دهیم تا دوستانی که مایلند آن را مطالعه نمایند.

قرار است اولین جلسه از فصل ادبیات آمریکا، در تاریخ 21 فروردین ماه 93 برگزار شود. مکان آن متعاقبا اعلام خواهد شد.

دانلود کتاب پیچش پیچ (The Turn of the Screw) یا تنگ اهریمنی